一三中文网 > 秋千 > 第七章

第七章

一三中文网 www.13zw.com,最快更新秋千 !

    出租车在学校的教工宿舍楼下停下。安麒伸了个懒腰,说:“我真想不到你会住在这儿!”

    “我不住在这里住哪里?难道我还天天坐三小时的汽车回家住吗?”

    “不是,我的意思是,我想不到你会当一名大学讲师。”安麒说道。

    蓝飞叹了口气,感慨地说:“这世上想不到的事情有很多。”她转过头对安麒说:“行了,你不用送我上去了。你回去吧,已经很晚了。”她用力挥了挥手,头也不回地往楼梯走去。

    安麒看着她由于喝了酒,微微有些不稳的步子,不由得替她感到孤单。在这一瞬间,他忘了在酒店烦躁不安的娜塔丽,冲动地冲上前去,挽住蓝飞,说道:“我想送你上去。”

    “干吗?喔,对了,我忘了把衣服还给你。”蓝飞脱起大衣来。

    安麒抓住了她的手,凝视着她木然的脸孔,说:“别理什么大衣不大衣的,我想和你多呆一会。”

    “娜塔丽”

    “我说我想和你在一起!”安麒粗暴地打断她。

    蓝飞任由安麒用力地握着自己的手腕。她冷冰冰的神情开始融化了,紧绷的身体也渐渐放松了。她只感到一团软绵绵的薄雾笼罩住了自己,她全身都使不上劲,脚也发软了,身体开始不听话地往下滑

    安麒稳住了她的身体,在她耳际责备地轻轻地说:“看你!喝那么多的酒,酒劲上来了吧。把钥匙给我。你住几楼?”

    “五楼。”蓝飞呢喃地答道“看来我真的醉了。”她在心里自言自语。

    安麒开了门,他半拉半抱地把蓝飞安置在了客厅的长沙发上。然后他站起了,认真地打量着蓝飞这单身女的家。蓝飞的家并不太大,甚至可以说有点狭小,只有一房一厅,外加小得不能再小的厨房和浴室。但是蓝飞把她的小窝拾掇得很舒适,房间里很整齐又很有生活气息。每一个应是不起眼的角落,蓝飞都点缀了些小摆设、小东西。让安麒印象最深刻的是:蓝飞在客厅的一角放了一台线条简单却又很引人注目的落地灯,灯的旁边摆着一堆靠枕、座垫,虽然散乱,却错落有致,让人有在上面坐一坐的欲望。靠枕的一旁是一个圆柱体状的小木墩,看得出蓝飞把它当作茶几来用。上面随便放着几本书和一个小摆设。由于看不清楚那是什么,安麒向前走了几步。他赫然发现,那竟然是一个手工做的秋千模型!

    安麒忍不住说道:“阿飞,你这里真是又漂亮又舒服!你没见过娜塔丽的房间,乱七八糟的,一点不像是女孩的闺房。娜塔丽”

    “别说了!”一直沉默的蓝飞突兀地打断了他“对不起,我头疼,我不想听你说话。”蓝飞斜躺在沙发上,把腿蜷了起来,像极了在母体里面的婴儿。

    安麒无声地替她把撇在了一边的大衣重新披好,走进了厨房。

    蓝飞半睁着眼睛望着他远去的背影,眼里流露出了一丝哀伤的神情。

    55555yyyyyttttt

    “阿飞,阿飞,快醒醒。”不知不觉睡着的蓝飞被摇醒,她睁开眼睛,睡眼惺松地看着俯在自己眼前的安麒。

    “先别睡了,把这碗姜汤喝了。”安麒话里面有一种令人无法抗拒的命令的语气。

    蓝飞乖乖地接过碗,喝了起来。“哇,好辣!”她呛了一下。

    “辣才好呢!你快喝,这姜汤既可以御寒,又可以醒酒。”安麒愉快地说。

    蓝飞一口接一口地喝着。“这东西是你自己做的?”她问。

    “不然是谁做的!”安麒奇怪地问“难道这屋里还有其他的人?”

    “你怎么像个主妇似的,竟然知道煮姜汤。”蓝飞毫不留情地刺了安麒一句。

    安麒并没有生气,他笑笑说:“你忘了,我在英国打工的时候,还帮老板他们家做饭呢。现在我算是个半吊子厨师了。”

    蓝飞莞尔一笑,把汤都喝完了。“你的姜汤蛮有效的。我的胃里暖烘烘,怪舒服的。”话音刚落,她又歪歪地向沙发倒了下去。

    “别睡别睡,先洗个澡,换个衣服。你就穿成这样,睡在这里的话,明天小则腰酸背疼,大则感冒发烧,你说这何苦呢?”

    蓝飞好像不认识似的望着安麒,说:“我怎么越来越觉得你像住在我隔壁的老太太了?”

    安麒板着脸说:“废话少说!快起来洗澡!”

    “是的,安老太。”

    蓝飞到卧室里拿了睡衣,走进了浴室。刚进去,她又拐了出来,对安麒说道:“得了,你先回去好了。我要洗澡了,你也该放心了吧。”

    “不行!”安麒斩钉截铁地说“如果我不看着你,等一下你洗完澡又会随随便便地在沙发上倒头就睡了。”

    蓝飞看着他,幽幽地说:“安麒,我已经二十五岁了。”

    “可是你就是会让我担心。”安麒坦然地望着蓝飞,目光里积聚着炽热的情感。

    蓝飞痴痴地看着他。良久,她转过身去,关上了浴室的门。

    安麒叹了口气,坐在了角落里的那一堆靠枕上,摆弄着小茶几上的秋千模型。在他心里并不明白,自己为什么会叹了一口气。

    蓝飞很快就洗好了。她换上了一身松垮垮的厚运动衫,手里还拿了两杯茶。她向安麒甜甜一笑,道:“谢谢你的姜汤,我的酒全醒了。来而不往非礼也。我请你喝茶。”

    安麒也笑了,接过了茶杯。蓝飞在他身边的靠枕上坐了下来。

    安麒把一直抓在手里的秋千模型放回到茶几上。“这模型挺漂亮的。”他说道。

    “谢谢,我自己做的。我很忙,难得回家一次。不得已,做了这秋千模型。现在,我天天在心里荡秋千。”

    伴随着蓝飞悦耳的声音,安麒的思绪又回到了过去他们那个有泪有笑的纯真岁月。他突兀地说:“好像过了很久似的。”

    “是啊。”蓝飞顿了顿,拨了拨垂到眼上的刘海,继续说:“虽然我们经常发e-mail,但是,今天见到你,我还是有一种很陌生的感觉。”

    “为什么?”

    “我也不知道。”

    “阿飞,你不知道,我期待见你很久了。我我真的好想你。”

    蓝飞轻轻晃动着手中的茶杯。“你该走了。”她小声而又清晰地说。

    安麒什么也没有说,他站了起来,拿上那件大衣,向门口走去。蓝飞目送着他,当他走出大门的时候,蓝飞突然又叫住了他。她快步奔到门前,说:“明天我没课,我带你和娜塔丽四处走走吧。”她开朗地笑着。

    安麒被她的笑靥感染了,不由自主地也回了个笑脸“好啊,明天我们来找你。”

    “不,当然是我去找你们啦。”蓝飞忽然向前迈了一步,踏起脚尖,在安麒的眉梢轻轻地吻了一下“对不起,原谅我刚才的失态好吗?我好像真的喝多了点。”她在他耳边小声说。

    安麒端详着蓝飞的脸庞:她脸上的妆都洗掉了,那张素净、纯洁的脸使人有种深深吻下去的冲动。

    “如果你有男朋友的话,这会儿,他一定舍不得走。”安麒恍恍惚惚地说道。

    “但是你不是我的男朋友。明天见!”

    55555yyyyyttttt

    中午十一点,蓝飞用力地捶着安麒的房门。“起床了!”她大着嗓门拼命地喊。

    好半天,安麒才睡眼惺忪地跑来开门“天,阿飞,你好早。”

    “还早呢!现在已经快十一点半了。我就知道你们的时差没有调过来,故意这么晚来叫你们的。”蓝飞大咧咧地走进房里,随随便便地在椅子上坐下了。

    “不过如果按英国时间来说,现在才晚上三点半左右啊。”安麒揉着疼痛的头。

    “我说了我知道。但是,你们也不能不吃不喝光睡呀。再说,时差迟早要调过来的。”蓝飞一点怜悯的语气都没有。

    这时候,娜塔丽从浴室里出来了,她看见蓝飞坐在椅子上,忙仓促地用中文打了个招呼,然后改用英文埋怨安麒不早点起来。

    蓝飞微笑着用娴熟的英语打断她:“别怪他,是我自己要这么早来找你们的。况且我们这么熟,你不用介意的。”

    娜塔丽的眼睛睁得大大的,她难以置信蓝飞的英语交际能力竟然如此出色,就连安麒都忍不住吹了个口哨:“阿飞,我怎么不知道你的英语这么好!”蓝飞耸耸肩,道:“这有什么,我们这里对研究生的英语都有一定要求的。拜托,我都学了这么多年的英语了,还能不好吗?”

    安麒哈哈大笑“那就好了,以后,你和娜塔丽的沟通就不成问题了。”

    蓝飞不满地说道:“你现在才知道吗?白痴。”

    安麒边笑边做了个投降的手势。娜塔丽也笑了,不过她的笑容里隐隐闪过了一丝不安。

    蓝飞把安麒和娜塔丽带到一条有名的美食街去吃午饭。安麒感慨地说:“走了快三年,连这里的味道都变了。”

    蓝飞搭嘴道:“只要是变得好吃就行。”

    安麒微笑了一下,低下头,专心对付起碗里的东西来。

    蓝飞注意到娜塔丽好像对面前的饭菜并不太感兴趣,就关心地问:“娜塔丽,中国菜不和你口味吗?要不我等一下带你到西餐厅去好吗?”

    “不,不用了。”娜塔丽急忙摆摆手“我只是时差没完全调过来,胃口不太好而已。我很喜欢吃中国菜的,特别是花雕鸡。”说完,她看了安麒一眼,眼睛里有一种快乐、依恋的感情。安麒也含笑着回望着她。

    蓝飞莫名其妙地看着他们两个人眉来眼去的,不由得在心里自言自语:“花雕鸡吗?”

    饭后,蓝飞带着他们满城市乱跑,把安麒和娜塔丽累得够呛。不过,渐渐地,娜塔丽的不安消除了,她发现自己开始喜欢起身边的这个中国女孩来了。蓝飞的一颦一笑都充满了魅力,好像要把身边的人的心都融化似的,使人不由自主地被她所感染,和她一起笑了起来。娜塔丽终于明白,自己的男朋友安麒为什么会这么喜欢这位红颜知己了。

    吃完了晚饭,他们三个在酒店附近的小鲍园慢慢地散着步。忽然,蓝飞的眼睛一亮,大叫:“看,秋千!”边说边飞跑着奔到秋千架跟前。

    安麒跟着她跑,慌里慌张地喊:“别荡那么高,你今天穿了裙子!”话音未落,蓝飞已经高高地荡了起来。

    她尽情地笑着,说道:“天那么黑,谁看得见?要是有人来了,你给我挡着不就可以了吗?”她用力地蹬着秋千,秋千一下子就蹿得老高。“哈哈哈,安麒,你看到了吗?我已经荡得很高了。”

    蓝飞银铃般清脆笑声给夜晚带来了一缕充满活力的清风,安麒随着她由衷地开心笑了。“蓝小姐,别得意忘形了。小心点!”他喘了口气,提出了警告。

    “你放心,不记得了?小时候你从来就没能比我荡得高。”

    “不过,我要比安麟荡得好,那家伙永远只停留在最底层。”说完,安麒也跳上了蓝飞身边空着的秋千,配合着蓝飞的节奏,一起荡了起来。

    女人开怀的笑声和男人低沉的笑声交织在了一起,在夜空中轻轻地飘荡。娜塔丽一个人站在远处,感到了前所未有的孤独。

    55555yyyyyttttt

    星期五晚上,蓝飞给安麒打了个电话:“安麒,明天晚上带娜塔丽来我家,我给你们煮点好吃的。”

    “你?好吃的!你这家伙会煮东西吗?”安麒将信将疑。

    “叫你来你就来嘛!”蓝飞不满地嘟囔着。

    “好,遵命,阿飞小姐。明晚八点可以吗?”

    “可以。记住准时。”

    第二天中午刚过,蓝飞连午觉都不睡,就兴致勃勃地准备了起来。她乐巅巅地跑到菜市场买了一只鸡,叫鸡贩子当场傍宰了,随后又买了些新鲜蔬菜和佐料,就兴冲冲地往家里跑。

    回到家里,已经下午三点多了。蓝飞“哇”了一声,小声嘀咕道:“看来,我得快点了。”她手忙脚乱地把东西都放下,回房间打开电脑,调出了一个文档,里面竟赫然写着

    菜名花雕鸡

    所属菜系粤菜

    特点制法独特,色如琥珀,鲜美可口,闻名遐迩。

    原料

    这是蓝飞从网上下载来的花雕鸡菜谱。她把这页文档用打印机打了出来,字体放得很大,方便自己在厨房里现炒现卖。“好,就看你的了。”蓝飞用食指弹了一下食谱,悄悄地说。

    蓝飞把食谱架在厨房里最醒目的地方,开始慌里慌张地整治起那只被拔光了毛、光秃秃的鸡来。她摆弄着鸡惨白的皮肉,禁不住咧了咧嘴“这鸡真难看。”她深吸一口气,提起那只鸡,用水仔细地冲洗起来。

    她正干着,门铃响了起来。“啊呀,真不是时候。”她皱了皱眉头,胡乱把手洗了洗,冲出去开门。

    门一打开,蓝飞愣住了,嘴巴张得老大,简直可以塞进去一只熟鸡蛋。“安安麒,你怎么现在就来了。”她六神无主地看了看客厅里的挂钟“现在还五点不到啊。我是约你晚上八点的吧!”蓝飞着急地嚷嚷。

    “是啊。”安麒大咧咧地从门里挤了进来“我妈妈带娜塔丽去逛街了。我叫妈今晚把她送来这里,我自己就先来你这里看看你这小家伙搞些什么东东。”他大摇大摆地在客厅里巡视一番,就要往厨房里凑。

    “哎,哎,别进去!”蓝飞赶忙拉住他。她忐忑不安地问:“你妈不会今晚上也来我这里吃饭吧。”

    “我妈才不会来呢。她说这是我们年轻人的聚会,她不参一脚。你到底在弄什么?怎么神神秘秘的。”安麒又要往厨房里去。

    “安麒,你给我站住!”蓝飞发飙了“没有我的允许,你就给我呆在客厅里,哪儿也不许去。”她气势汹汹地发布命令。

    安麒愣了一下,接着,他痛快地捧腹大笑。“好好好,我不去。我看电视,你忙你的。”说完,他打开了厅里的电视机,坐在沙发上看了起来,一副怡然自得的样子。

    蓝飞撇了撇嘴,走进厨房。她还是不放心,把厨房门关上了。

    蓝飞好不容易把那只生鸡收拾干净了。她对着食谱,谨慎地称量起佐料的多少来。正在她全情投入的时候,厨房门“吱呀”一声打开了,安麒把脑袋探了进来,笑嘻嘻地说:“阿飞,把门关着做菜不热吗?”

    蓝飞气急败坏地要把他推出去“我不是叫你不许进来吗?”

    安麒好奇地往厨房里打量着。忽然,他爆出惊逃诏地的笑声:“哈哈哈,阿飞,你搞什么嘛!哈哈哈!”他笑得眼泪都快出来了。

    “什么是什么嘛!”蓝飞硬着脖子回嘴,不过,她的底气好像有些不足了。

    安麒捂着腰眼走过去,指着灶台上的一件东西,说道:“好端端地煮饭,你拿着天平干什么?”

    蓝飞的脸刷地一下变得通红。她扭捏地说:“你看,这食谱上配料的重量都是用几克几克写着,我又不清楚三十克蜂蜜到底有多少,只好用天平啦。要是一个不小心把分量弄错了可就麻烦大了。”

    “我的老天!”安麒又好气又好笑地摸了摸额头“不用问,这食谱也是从网上下载的吧。”

    蓝飞红着脸不语。

    安麒无可奈何地说:“你这家伙。烹调技术这么差劲就别弄复杂的菜好了。弄点简单的,像炒鸡蛋、青菜什么的,多省事!可你非要弄这么复杂的花雕鸡!般什么飞机!”

    蓝飞像做了错事的小孩子,嘟嘟囔囔地说道:“娜塔丽说她喜欢吃花雕鸡嘛。”

    安麒凝视着蓝飞,半晌,他叹了口气,道:“阿飞,给我一条围裙,让我来好了。”安麒的眼神里有着令人不可抗拒的威严,蓝飞乖乖地取出一条围裙,给他系上了。

    安麒接过那只清洗过的鸡,他仔细检查了一下“喔,弄得还真干净!”他朝蓝飞吹了声口哨。

    蓝飞忿忿不平地说:“你弄就弄呗,笑话我干什么!”

    安麒看着她生气的小脸,心中隐隐有些不舒服,于是他温言道:“请把蚝油和蜂蜜递过来。”蓝飞依言行事。安麒接过调味料,纯熟地把生鸡翻来覆去地涂上蚝油和蜂蜜。

    蓝飞看着他那双修长的大手轻柔地运动着,眼睛不由自主发直了。“你你的厨艺真不是盖的。”

    “那当然,我早就跟你说了,只是你自己死活不相信而已。”

    安麒头也不抬地专心弄着手里的鸡,蓝飞看着他专注的表情,在心里小声说道:“专心的男人真美。”想法刚过,她就被自己吓了一跳“天,我怎么会有这样的想法!我发花痴了吗?”她在心里狠狠骂了自己一句,脸上烧得火烫。为了掩饰,她转过身去,小声说:“我去调料汁。”

    安麒忽然发现,蓝飞说自己去调料汁之后,很久都没有动静,他奇怪地转过头去,看见蓝飞对着那一堆东西发愣,他不由自主地问:“你干什么不动啊?”

    蓝飞委屈地说:“食谱上没有说料汁的分量啊。”

    安麒眼睛瞪得滚圆,吃惊地说:“你不会自己试啊。”

    “我我”蓝飞答不上话来。

    安麒叹了口气,温柔地说:“傻阿飞,食谱是死的,材料是活的。你犯不着跟着食谱转。”

    “这我不是不知道。可是,我还没做过这么复杂的菜式。万一万一做不好”安麒挥挥手,打断了她“只要是你做的,我就觉得好。”

    蓝飞被他逗得“噗嗤”一笑,道:“油嘴滑舌。好了,弄砸了,别怪我。”说完,就略微有点笨拙地调了起来。

    安麒看着她上唇冒出的细小汗珠,在心里小声说:“我是真的这样想的。”

    转眼,蓝飞就把料汁调好了。“安麒,快帮我试试!”她像献宝似的,兴高彩烈地把碗递到安麒的面前。

    安麒用筷子沾了一点,尝了尝,说:“不错,但是再咸一点就好了。”

    “喔。”蓝飞忙不错失地往碗里加了一点盐,她自己先试了一下“真的耶,加了点盐好多了。安麒,请你验一下货吧。”她再次把碗递给安麒。

    安麒看着她脸上期待和得意交织的神情,心里不由得轻轻一荡。他急忙低下头,尝了尝料汁。“怎么样?”蓝飞紧张地端详着他的表情。

    “没说的。完美!”安麒一副美食家的神气。

    蓝飞开心得像一个得到糖果的小女孩。“哈哈,我就知道,我是天才耶!安麒,你教我做下面的步骤吧。”蓝飞喜滋滋地忙前忙后。安麒望着她俏生生的身姿,眼睛里流露出宠爱的温柔目光。

    “蓝飞,看着喔,我要倒花雕酒了。”安麒对蓝飞说。

    “哇,先等等!”蓝飞闻言火速后退了三大步。估计自己已经退到了危险范围之后,她才战战兢兢地说:“好了,你你倒吧。”

    安麒端着锅柄,干净利落地往里面倾了些花雕酒。酒精接触到了火苗,腾地一下在锅里着了起来。蓝飞尖声怪叫着:“快灭火!烧起来了!”

    安麒没有办法地摇了摇头,说:“你镇静点吧,这没什么的。你看着我啊。”只见他纯熟地把锅里的东西抛了两抛,之后,盖上锅盖。隔绝了空气,火苗自然而然地灭了。

    蓝飞松了口气,说道:“我今天算是服了你了。”

    安麒想了想,说:“其实,那天娜塔丽说喜欢吃花雕鸡,意思是说喜欢吃我煮的花雕鸡。在英国,我跟一个中国留学生学了这手菜之后,经常弄给她吃的。”

    蓝飞脸上的肌肉不经意地抽动了一下,她期期艾艾地说:“那很好啊。今天娜塔丽又可以吃到你煮的花雕鸡了,她一定高兴极了。幸亏你提早来了,不然的话,她吃着我煮的鸡,明明不喜欢,却又要装出喜欢的样子,多累人!”

    安麒温柔地握住蓝飞的手,说:“但是,今天的花雕鸡是为你煮的。”

    蓝飞被他真挚的双眸注视得浑身不自在,她错开自己的目光,说:“你的鸡快糊了。”

    安麒默默地放下她的手腕,继续摆弄着鸡块。蓝飞取出一只碟子,无声无息地准备着把鸡上碟,他们没有说话,因为他们都不知道该说些什么好。

    安麒的花雕鸡终于大功告成了。蓝飞看着深褐色的鸡块,怎么也不敢相信,那就是由之前惨白的生鸡煮成的。她不由分说地把安麒推了出去,说道:“好了,主菜你已经帮我准备好了,剩下的门面功夫让我来做吧,我会让你大吃一惊的。”

    “你行吗?”安麒面带疑惑。

    “拜托!就信我一次不行吗?”蓝飞鼓起了腮帮子。

    看着她可爱的脸庞,安麒投降了。他听话地走了出去,远远地背对餐桌坐下。因为蓝飞不给他看自己布置桌面的过程。

    安麒心不在焉地看着电视,身后蓝飞把餐具弄得叮叮当当的响。好几次,安麒都忍不住想回头看看,他不是想看蓝飞布置餐桌,他是想看看蓝飞忙碌的样子。可是,他最后还是没有这么做。

    好像过了几个世纪似的,安麒听到蓝飞轻盈的脚步声停在了他的身后。“可以转过来了。”蓝飞说道,她故作平静的声音掩不住自豪和兴奋的心情。

    安麒转过身,走到了餐桌旁。只见餐桌正中端端正正地摆着那碟花雕鸡,蓝飞细心地把鸡块恢复成全鸡的样子,还削了几朵红萝卜花,弄了一点香草,伴在碟子的边上;除了主菜之外,蓝飞又炒了几个小菜,有鱼香茄子煲,炒油菜,番茄炒蛋,虽然都是很简单的菜,但是她做得色香味俱全,看得出,她对简单的菜式还是比较拿手的;蓝飞摆了三份一模一样的餐具,每份有一碗雪白的米饭,一对筷子,一只干净的白瓷碟,和一只玻璃杯;三只淡红色的蜡烛放在银烛台上,打竖依次陈列在餐桌上;还有一瓶红酒冰在桶里,放在餐桌的一角。

    “怎么样,给点评语吧。”蓝飞期待着。

    安麒抿起了嘴,脸上的酒窝盛满了笑意“你怎么弄得不中不西的?”

    蓝飞气馁了,说道:“男人都一样,一点也不懂得什么叫浪漫。算了,跟你说简直是对牛弹琴!”

    蓝飞转身就要走开,忽然,她的腰被安麒搂住了“这头牛想请蓝小姐跳个舞,不知道蓝小姐可不可以赏脸?”

    蓝飞愣了两秒钟,随后,她羞涩地垂下了头,说:“没有音乐。”

    安麒竟然轻轻地哼起了angel这首歌,他温柔地拥着蓝飞,跳了起来。蓝飞开始简直不知道该怎么跳好,可是,慢慢的,她变得纯熟了,也变得大方了,自然地随着安麒的步子移动着。她靠在安麒的胸前,倾听着他有力的心跳,一种前所未有的安全感油然而生

    蓝飞不由自主地抬起头来,她发现,安麒正注视着她,她在他的眼睛里面,看到了自己的影子

    正在这时,大门“砰”的一声打开了,娜塔丽站在门口,吃惊地看着安麒和蓝飞穿着围裙依偎着,她颤抖着说道:“下一次你们卿卿我我的时候记得把大门关好!”说完,她飞快地跑下楼去。

    安麒有点生气了“什么卿卿我我,她在说什么啊。”

    蓝飞推他到大门口,说道:“都什么时候了,快追啊。”

    安麒迟疑了一下,还是追了出去。蓝飞把蜡烛点着了,她独自一人坐在餐桌旁,轻轻地叹了口气。淡红色的蜡烛熔化了,缓缓地滴下,好像是情人的眼泪。